Gloria Spagnoli
Gloria Spagnoli

Traduttrice

14 Articoli0 Commenti

Londra, classe 1988. Si laurea in lingue per assecondare la sua ossessione per le lingue straniere. Attualmente insegna italiano online e traduce. Ama la diversità, sostiene i diritti umani ed è perennemente in cerca di occasioni per imparare qualcosa di nuovo.

15 donne trans e attivist* non-binary che dovrebbero insegnarti alle lezioni di storia

L’essere donna è un concetto ampio, complesso. C’è una lunga storia di donne di certe carnagioni, o fedi, o orientamenti sessuali a cui viene negata la piena umanità in confronto ad altre donne. E solo recentemente le donne trans hanno…

17 buoni propositi femministi del 2017 che ti aiuteranno a trovare la tua Gloria Steinem interiore

Con il 2017 appena cominciato, possiamo dire con certezza che il mondo ha bisogno della voce delle donne ora più che mai. Per tutto l’anno abbiamo sentito storie di donne che sono state aggredite, attaccate, trattate con condiscendenza, e raffigurate…

Lista di libri femministi da leggere: parte 1

Le estati sono fatte per leggere e viaggiare; per passare le notti raggomitolati sulla poltrona di un salotto con una bibita rinfrescante e un libro interessante, e io ho qui entrambi per voi. The Geek Feminist Revolution, di Kameron Hurley…

10 miti sul reggiseno a cui hai probabilmente creduto per tutta la vita

Quelle di noi che dipendono da un reggiseno per tenersi strette le tette ed evitare di essere prese in giro, sanno che i reggiseni grandi comportano una grande responsabilità. Come trovare il reggiseno giusto, lavare quel reggiseno, indossare quel reggiseno…

Romper las barreras: os presentamos a Martina, una chica lesbiana y discapacitada

Como aceptarse a sí mismos como homosexuales y discapacitados al mismo tiempo? ¿Cuáles son los estereotipos relacionados con el mundo de la discapacidad? ¿Cómo se descomponen estos estereotipos? Para hablarnos de este tema tenemos a Martina que, después de enfrentarse…

Rompere le barriere: vi presentiamo Martina, una ragazza lesbica e disabile

Come è possibile accettarsi come omosessuale e disabile allo stesso tempo? Quali sono gli stereotipi legati al mondo della disabilità? Come si abbattono questi stereotipi? Ce lo racconta Martina che, dopo aver affrontato il suo percorso di accettazione sia come…

Università del Canada istituisce la prima cattedra al mondo in studi transgender

“Farò da risorsa a livello locale e internazionale per coloro che hanno bisogno di informazioni per le proprie ricerche o per lo sviluppo di politiche” La University of Victoria nella British Columbia ha annunciato venerdì 15 gennaio di aver istituito…

Girls Against cambia la cultura delle molestie ai concerti

Pic by Anthony Delanoix Chiedi a una tua amica se è mai stata molestata a un concerto, e ti risponderà molto probabilmente di sì – o si è ritrovata con le mani addosso senza il suo consenso, o conoscerà qualcuno…

Maternità surrogata in Canada

Cos’è la maternità surrogata? Tanti ne parlano, in troppi la condannano, ma pochi la conoscono davvero. Si utilizza sempre di più il termine utero in affitto, un termine che io trovo terribile e che credo non renda giustizia a chi…

La miglior risposta ai fiaschi di Photoshop

Ci sentiamo tutti un po’ a disagio quando Photoshop viene usato per modificare l’immagine di una donna bella-così-com’è e per trasformare la sua immagine in quella di una persona che si avvicina di più agli standard tradizionali di bellezza. Non…

Lettera di una ragazza bisessuale al suo fidanzato

Ho perso il conto delle volte in cui ho detto a un uomo di essere bisessuale, solo per vedere i suoi occhi illuminarsi e un gran sorriso espandersi sul suo volto. Improvvisamente sono la star accidentale di un’immaginaria cosa a…

Ho bisogno del femminismo perché…” Ecco 100 motivi.

1. Ho bisogno del femminismo perché un uomo mi ha detto “Non c’è più bisogno di femminismo. Avete già il diritto di votare”. 2. Ho bisogno del femminismo perché la gente mi dice che non sono stata veramente violentata perché…