Il volume, pubblicato grazie alla collaborazione tra la fondazione “Sfera” e il “Russian LGBT Network”, è la traduzione di un’opera di Lawrence Schimel e presenta il titolo “Dall’alba al tramonto: mamme, papà e bambinə”. La fondazione “Sfera” ha riferito a “Takie Dela” che il volume è stato pubblicato con il contrassegno “+18”.
Il libro è un racconto in versi della routine di due bambinə con, rispettivamente, due mamme e due papà. Come dichiarato da “Sfera”, il volume è stato pubblicato affinché tali famiglie avessero una maggiore rappresentazione. “La vita delle famiglie LGBT+ russe è fatta di forzata invisibilità e costante paura. Si tratta di famiglie che, come tutte le altre, hanno bisogno di sostegno e protezione da parte del Governo, che tanto ama ergersi a difensore dei valori della famiglia”, aggiungono ə portavoce.
ə collaboratorə di “Sfera” riferiscono inoltre che, prima di riuscire a pubblicare il volume, hanno dovuto affrontare il rifiuto di molte case editrici. Il libro è già disponibile in inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano, ed entro la fine del 2022 ci si aspetta che venga pubblicato in 30 edizioni e in 24 lingue.
In Ungheria, dove è ora in vigore una legge che vieta la diffusione di qualsiasi materiale che rappresenti o “promuova” l’omosessualità aə minorə, lə editorə hanno ricevuto una multa di 700 euro.
Fonte
Magazine: Такие Дела
Articolo: В России издали первую детскую книгу для ЛГБТ+ семей. Она вышла с маркировкой «18+»
Scritto da: Ekaterina Krasotkina
Data: 17 agosto 2021
Traduzione a cura di: Paola Galluccio
Immagine di copertina: Stephen Andrews
Immagine in anteprima: rawpixel.com su freepik
